Gallery MORYTA

Season Lao(劉 善恆)


1987年生まれ。現在、札幌を拠点として活動している。
マカオポリテクニック研究所を卒業、マルチメディアデザイン学の学位を取得する。
卒業後デザインと芸術の両方に取り組み、これまでに数々の賞を受賞した。彼の芸術と活動は、香港にてルイ・ヴィトンのプロダクトをデザインして国際的な評価を得たことから広がる。

2007年以降、彼はマカオのユニークな文化を探求し始め、ポルトガルへも渡った。 そのプロジェクトの1つ - 彼が生まれた古い通りについて語る「Pateo do Mungo」(破壊されたとされている歴史的建造物は保存されている) はフォトブックとドキュメンタリーとして出版された。
23歳の時、日本のデザイン会社のクリエイティブディレクターに招かれ来日。 北海道の炭鉱遺跡を含む都市に魅せられた彼は自然と人間のバランスを調べ、芸術プロジェクトに取り組んだ。

その後、国内はもちろん、中国、韓国、ヨーロッパ、アメリカの美術館、ギャラリー、アートフェアなどで作品を発表する。イタリアの教会博物館展「L'UOMO NEL PAESAGGIO」にて24人の写真家の一人として選ばれる。彼の作品は、Linda McCartney、David La Chapelle、Maurizio Galimbertiなどの有名アーティストの写真集として展示され、出版される。

マカオを代表する彼の作品は、中国の「平和国際写真祭」においてマカオのパビリオンに展示される。
また、マカオで最も期待される最年少アーティストの一人として「ベネチアビエンナーレ2015」に招かれる。
現在彼の作品は、日本のニセコにある豪華なコンドミニアムであるニセコ・アヤによって収集され、ホテルの部屋に常設展示されている。

Born in 1987. Season Lao now is based in Sapporo. He graduated from Macao Polytechnic Institute with a degree in Multimedia Design.
While studying in the evenings, he worked in both design and art, winning numerous awards. His art and activities expanded internationally having designed souvenirs for Louis Vuitton.

Since 2007, he began exploring Macao's unique culture. He went to Portugal from Macao with his works. One such project -- "Pateo do Mungo," which talks about the old street where he was born -- was published as a photo book and documentary. The historic buildings, designated to be demolished, have been preserved.

Returning to pure art forms, his desire to compare modern metropoles to a simple and honest country life arose. During his travels to various countries, he was particularly inspired by the serene snow-covered winter landscapes in Date, Hokkaido. At 23 years of age, he was invited to be a creative director for a Japanese design company even though he didn't speak any Japanese at that time, being in charge of designs for various design projects, He began exploring Japan from Sapporo to other cities including the coal mining ruins in Hokkaido. He worked on his art projects, examining the balance between nature and human beings. Through those exhibitions in Japan and abroad, as well as yearly museum and art gallery exhibits throughout China, Japan, Korea, Europe and America.

such as in Italy's church museum exhibition “L’UOMO NEL PAESAGGIO,” he was selected to participate as one of 24 photo artists from all the world. His Hokkaido artworks were exhibited and published as a photo book with some big name artists such as Linda McCartney, David La Chapelle, Maurizio Galimberti.

Representing Macao, his work has been exhibited in China's “Pingyao International Photography Festival” Macao pavilion. Also he is one of the youngest artists to represent Macao to visit “Venice Art Biennale 2015.” His work represent macau to collbration with Sapporo snow festival and he was be the selected artist by Korean “Daegu art fair”, “Singapore Contemporary”, Osaka “gallerism” to have an special exhibition at different Art fair and festival. He has a collection in the Macao Museum. His works were collected by Aya Niseko which is a luxury condo hotel located at Niseko, Japan to have permanent exhibition in the hotel rooms.

1987年出生。現在以札幌為據點活動。他從澳門理工學院多媒體設計學士畢業。藝術與設計雙方進行,獲獎眾多。他的藝術與活動在香港的路易威登商品設計取得國際好評。

2007年開始,他開始探索澳門獨特文化與自我認同、並前往葡萄牙。其中一個項目「Pateo do Mungo」以他出生古老小巷命名(該項目讓被清拆的建築群得到認可與被保留)被出版成作品集。

23歲時、日本的設計公司邀請他赴日擔任創意總監。受到北海道的碳礦遺跡都市影響,他以藝術作品探索自然與人的關係。 之後,在日本國內、中國、韓國、歐洲、美國的美術館,畫廊、藝術博覽會也發表作品。在意大利美術館「L'UOMO NEL PAESAGGIO」24名攝影藝術家中,作品與、Linda McCartney、David La Chapelle、Maurizio Galimberti等著名藝術家一起展出與出版。 作為澳門的代表他的作品參與中國的「平遙攝影大展」在澳門館展出。

他作為被期待的年輕藝術家被澳門邀請參與「意大利威尼斯雙年展」開幕,他的作品被日本二世古的豪華渡假村酒店大量收藏以及在酒店客房中展出。

個展 個展
2017 「Season Lao HOKKAIDO WINTER」 (Gallery MAG /イタリアコモ)
2016 「La Neige Snow」(ギャラリー三日月/函館)
2016 「The 67th Sapporo Snow Festival」 (HBC マカオスクエア/札幌)
2015 「Season Lao’s Exhibition」 (茶廊法邑・品品法邑/札幌)
2015 「凛・Spirit of snow」 (Khalifa Gallery /ソウル 韓国)
2015 「凛・Spirit of snow」 (アルテピアッツア美唄/ 美唄)
2014 「凛・Spirit of snow」(ギャラリー楓 /大阪)
2014 「凛・Spirit of snow シリウスアワード」(アイデムギャラリー/札幌)
2013 「凛・Spirit of snow」(朝里川Winkel Village /北海道)
2013 「凛・Spirit of snow」(Creative Macau /マカオ)
2010 「Páteo do Mungo」(10 Fantasia /マカオ)
2008 「Um Macaenseem Portugal」(Anthony S. W. Lau Exhibition Hall, マカオ大学。マカオ)

グループ展
2017 「Macau Contemporary」 (3331 gallery/東京)
2017 「MINA to meets 海岸通文化祭」Season Lao workshop & exhibition 大阪
2017 「Aya Niseko Art Festival 2017」ニセコ
2017 「Shenzhen International Photography Exhibition」 (Macau Pavilion) 深セン/中国
2017 「Forest of Contemporary」創英ギャラリー / 東京
2017 「First Action|cut,press,sew,shoot,stroke」雅景錐/京都
2016 「Autumn Salon 2016」 Orient Foundation マカオ
2016 「感錐|OPENERS 2016」アートスペース感/ 京都
2016 「 2 Artists Exhibition - "Hidden Landscape"」 AFA/マカオ
2016 「Perseverance" 《La perseveranza!》」ブレシア/イタリア
2016 「MOJI MOJI Party Season Lao & Yoshihiro Ito 表参道画廊/東京
2015 「The Man in the Landscape」Atrio Como,/イタリア
2015 「AU 40th Anniversary AU International Contemporary Art Exhibition in Napoli」 ナポリ /イタリア
2015 「the Subject of Macau's Participation ベニスアートビエンナーレ 2015」Albergue SCM Macao/マカオ
2015 「AXIS photo マルシェ2」 AXIS ギャラリー /東京
2015 「山本佳子+Season Lao」Art Labo北舟 /帯広
2015 「Space Redefined", JJ Joong Jung Gallery, Seoul, Korea
2014 「The 14Th China Pingyao International Photography Festival」 Shansi/China
2014 「川場 New NATURE PHOTO AWARDS展」 群馬
2014 「Art point IWAKI」 福島
2014 「Paper and Communication」 新潟

アートフェア
2017 「ART KAOHSIUNG 2017」(台湾・高雄)・GALLERY MORYTA
2017 「ART FAIR Sapporo 2016」GALLERY MORYTA
2017 「ART FAIR ASIA FUKUOKA 2017」 福岡
2017 「Infinity Japan Contemporary Art Show 2017」 Gallery MORYTA / Gallery Kazuki 台北/台湾
2017 「Affordable Art Fair」(AFA – HKCEC、Hong Kong)
2017 「ASIA CONTEMPORARY ART | Singapore Contemporary」シンガポール
2016 「ART FAIR ART EDITION 2016」 ソウル/韓国
2016 「ART SAPPORO 2016」札幌
2016 「Daegu Artfair2016」RED Dots 大邱/韓国
2016 「ART FAIR ASIA FUKUOKA 2016」雅景錐, /福岡
2015 「Affordable Art Fair", New York, America」 NY/アメリカ
2014 「Asia contemporary art show」香港
2014 「Art Fair Sapporo」札幌
2014 「Daegu Artfair2014」大邱/韓国


--------

SOLO EXHIBITION
2017 "Season Lao HOKKAIDO WINTER", Gallery MAG, Como, Italy
2016 "La Neige Snow", Gallery MIKAZUKI, Hakodate, Japan
2016 "The 67th Sapporo Snow Festival" , HBC Macao SQUARE, Sapporo, Japan
2015 "Season Lao’s Exhibition", Sarohoumura, Sapporo, Japan
2015 "Spirit of snow", Kanal permanent exhibition, Toyako, Japan
2015 "Spirit of snow", Khalifa Gallery, Seoul, Korea
2015 "Spirit of snow", Arte Piazza (Bibai), Bibai, Japan
2014 "Spirit of snow", Gallery Kaede, Osaka, Japan
2014 "Spirit of snow", SIRIUS Award Exhibition, AIDEM Gallery, Sapporo, Japan
2013 "Spirit of snow", Winkel Village Hokkaido Condominium, Asarigawa, Japan
2013 "Spirit of snow", Creative Macau, Macao
2010 "Páteo do Mungo", 10 Fantasia, Macao.
2008 "Um Macaenseem Portugal", Anthony S. W. Lau Exhibition Hall, University of Macau Library, Macao

GROUP EXHIBITION
2017 "Macau Contemporary" - 3331 gallery Tokyo, Japan
2017 "MINA to meets 海岸通文化祭" Season Lao workshop & exhibition Osaka, Japa
2017 "Aya Niseko Art Festival 2017" Aya Niseko Niseko, Japan
2017 Festival "Shenzhen International Photography Exhibition" (Macau Pavilion) ShenZhen, China
2017 "Forest of Contemporary"- Soei Gallery / Taro Gallery Tokyo, Japan
2017 "First Action|cut,press,sew,shoot,stroke" - GAKEI GIMLET SAAS - Kyoto, Japan
2016 "Autumn Salon 2016" - Orient Foundation Macao
2016 "感錐|OPENERS 2016"- Art space KAN Kyoto, Japan

2016 2 Artists Exhibition - "Hidden Landscape"- AFA Macao
2016 "Perseverance" 《La perseveranza!》, San Zenone all'Arco, Brescia, Italy
2016 "2 Artists Exhibition - 《Communication – Photo and Phototypesetting of Macao and Nagasaki", Galleries OMOTESANDO / MUSEE F Tokyo, Japan
2015 "The Man in the Landscape", San Pietro in Atrio Como, Italy
2015 "AU 40th Anniversary AU International Contemporary Art Exhibition in Napoli", Napoli, Italy
2015 "Travel Notes Venice - Group Exhibition on the Subject of Macau's Participation in the Venice Art Biennale 2015", Albergue SCM Macao, Macao
2015 "AXIS photo market 2" , AXIS Gallery, Tokyo, Japan
2015 "Ephemeral Vision", NorthernArk, Obihiro, Japan
2015 "Space Redefined", JJ Joong Jung Gallery, Seoul, Korea
2014 "The 14Th China Pingyao International Photography Festival", Shansi, China
2014 "KAWABA NEW-NATURE PHOTO AWARD 2014", Gunma, Japan
2014 "Art point IWAKI", Fukushima, Japan
2014 "Paper and Communication", Nagaoka, Japan

Art Fair
2017 "ART KAOHSIUNG 2017" with Gallery MORYTA Kaohsiung, Taiwan
2017 "ART SAPPORO 2017" with Gallery MORYTA - Cross hotel Sapporo, Japan
2017 "ART FAIR ASIA FUKUOKA 2017" - Hotel Okura Fukuoka, Japan
2017 "Infinity Japan Contemporary Art Show 2017" Gallery MORYTA / Gallery Kazuki - Taipei, Taiwan
2017 "Affordable Art Fair" with AFA - HKCEC Hong Kong
2017 "ASIA CONTEMPORARY ART | Singapore Contemporary" - Photo17 - Singapore
2016 "ART FAIR ART EDITION 2016" - Seoul, Korea
2016 "ART SAPPORO 2016"with Hanaagura - Cross Hotel Sapporo, Japan
2016 "Daegu Artfair2016”RED Dots - EXCO Daegu, Korea
2016 "ART FAIR ASIA FUKUOKA 2016"with GAKEI GIMLET SAAS - Hotel Okura Fukuoka, Japan
2015 "Affordable Art Fair", New York, America
2014 "Asia contemporary art show", Conrad Hong Kong Hotel, Hong Kong
2014 "Art Fair Sapporo", Sapporo, Japan
2014 "Daegu Art Fair", Daegu, Korea


--------

個展
2017 「Season Lao HOKKAIDO WINTER」 (Gallery MAG /意大利科莫)
2016 「La Neige Snow」(gallery三日月/函館)
2016 「The 67th Sapporo Snow Festival」 (HBC 澳門square/札幌)
2015 「Season Lao’s Exhibition」 (茶廊法邑・品品法邑/札幌)
2015 「凛・Spirit of snow」 (Khalifa Gallery /韓国首爾)
2015 「凛・Spirit of snow」 (Arte Piazza Bibi/ 美唄)
2014 「凛・Spirit of snow」(gallery楓 /大阪)
2014 「凛・Spirit of snow 」sirius awards(AIDEM/東京)
2013 「凛・Spirit of snow」(朝里川Winkel Village /北海道)
2013 「凛・Spirit of snow」(Creative Macau /澳門)
2010 「Páteo do Mungo」(10 Fantasia /澳門)
2008 「Um Macaenseem Portugal」(Anthony S. W. Lau Exhibition Hall, 澳門大學 澳門)

聯展
2017 「Macau Contemporary」 (3331 gallery/東京)
2017 「MINA to meets 海岸通文化祭」Season Lao workshop & exhibition 大阪
2017 「Aya Niseko Art Festival 2017」二世古
2017 「Shenzhen International Photography Exhibition」 (Macau Pavilion) 深圳/中國
2017 「Forest of Contemporary」創英gallery / 東京
2017 「First Action|cut,press,sew,shoot,stroke」雅景錐/京都
2016 「Autumn Salon 2016」 Orient Foundation 澳門
2016 「感錐|OPENERS 2016」art space感/ 京都
2016 「 2 Artists Exhibition - "Hidden Landscape"」 AFA/澳門
2016 「Perseverance" 《La perseveranza!》」布雷西亞/意大利
2016 「MOJI MOJI Party Season Lao & Yoshihiro Ito 表参道畫廊/東京
2015 「The Man in the Landscape」Atrio Como,/意大利
2015 「AU 40th Anniversary AU International Contemporary Art Exhibition in Napoli」 那不勒斯 /意大利
2015 「the Subject of Macau's Participation 威尼斯藝術雙年展 2015」Albergue SCM Macao/澳門
2015 「AXIS photo Marche 2」 AXIS gallery /東京
2015 「山本佳子+Season Lao」Art Labo北舟 /帯廣
2015 「Space Redefined", JJ Joong Jung Gallery, 韓國首爾
2014 「The 14Th China Pingyao International Photography Festival」 中國山西
2014 「川場 New NATURE PHOTO AWARDS展」 群馬
2014 「Art point IWAKI」 福島
2014 「Paper and Communication」 新潟

藝術博覽會
2017 「ART KAOHSIUNG 2017」(台灣・高雄)・GALLERY MORYTA
2017 「ART FAIR Sapporo 2016」GALLERY MORYTA
2017 「ART FAIR ASIA FUKUOKA 2017」 福岡
2017 「Infinity Japan Contemporary Art Show 2017」 Gallery MORYTA / Gallery Kazuki台北/台灣
2017 「Affordable Art Fair」(AFA – HKCEC、香港)
2017 「ASIA CONTEMPORARY ART | Singapore Contemporary」新加坡
2016 「ART FAIR ART EDITION 2016」 韓国首爾
2016 「ART SAPPORO 2016」札幌
2016 「Daegu Artfair2016」推薦藝術家展RED Dots 韓國大邱
2016 「ART FAIR ASIA FUKUOKA 2016」雅景錐, /福岡
2015 「Affordable Art Fair", New York, America」美國紐約
2014 「Asia contemporary art show」香港
2014 「Art Fair Sapporo」札幌
2014 「Daegu Artfair2014」推薦藝術家展 韓國大邱





Hokkaido, Japan
giclee print on handmade paper(578x388mm)2016 ED:9



Yubari Hokkaido Japan
giclee print on handmade paper(355x235mm)2012 ED:5


magnolia
Hakodate, Hokkaido, Japan
giclee print on handmade paper(180x280mm)2009 ED:5